All questions
How can I prompt AI to help with localization QA?
Provide source strings, target locale, glossary, and style guide. Ask the model to check meaning preservation, tone, placeholders, and length limits. Request flagged items with rationales and suggested fixes. In UI contexts, include screenshots and context notes to avoid ambiguous translations.
In practice
Force the model to output a pass/fail plus a one-line reason—keeps triage fast.
Where to start
- 1Build a l10n QA prompt with checklist sections.
- 2Run against high-traffic pages first.
- 3Track frequent error types to refine guidelines.
- 4Add human review on flagged critical strings.
localization QA promptsl10n testing AItranslation quality LLM